1 00:00:07,652 --> 00:00:10,695 [sopihanje] 2 00:00:14,652 --> 00:00:16,521 [klik sprožilca fotoaparata] 3 00:00:35,434 --> 00:00:37,434 [nerazločno kričanje] 4 00:00:39,695 --> 00:00:41,608 [streljanje] 5 00:00:48,217 --> 00:00:50,739 ČLOVEK: Marine, odloži kamero. 6 00:01:28,695 --> 00:01:30,695 ČLOVEK: To je posneta fotografija septembra lani 7 00:01:30,739 --> 00:01:32,739 avtor Morski fotoreporter Štabni narednik Martin Roe. 8 00:01:32,782 --> 00:01:35,000 Znan je kot Strelec. Bil je dodeljen 9 00:01:35,043 --> 00:01:38,608 skupni vojski/marincem delovna skupina v provinci Farah. 10 00:01:38,652 --> 00:01:40,608 Videl sem sliko v Postu. 11 00:01:40,652 --> 00:01:42,304 Kako je prišel ven? Roe ga je dal 12 00:01:42,347 --> 00:01:44,000 poveljniku delovne enote. 13 00:01:44,043 --> 00:01:45,652 Kdo ga je dal novinarjem, 14 00:01:45,695 --> 00:01:47,391 no, to je stvar domneve, 15 00:01:47,434 --> 00:01:50,391 in to bo problem na vojnem sodišču. 16 00:01:50,434 --> 00:01:51,695 Veliko ljudi iz vojske 17 00:01:51,739 --> 00:01:53,739 so obtožili Roeja biti puščanje. 18 00:01:53,782 --> 00:01:55,695 [trkanje] Vstopite. 19 00:01:55,739 --> 00:01:58,608 Hej, Chad. Pripravljen si me prodati tisti tvoj stari pickup? 20 00:01:58,652 --> 00:02:01,043 Ni možnosti. Kaj je? Potrebujem vašo pomoč. 21 00:02:01,086 --> 00:02:03,826 Človek na tej sliki, vojska Prvi poročnik Michael Waters, 22 00:02:03,869 --> 00:02:06,782 je na vojnem sodišču zaradi smrt afganistanskega vaščana. 23 00:02:06,826 --> 00:02:09,217 Težko je ne slišati o tem v Washingtonu.Poročnik trdi 24 00:02:09,260 --> 00:02:10,826 da vaščan je bil talibanski terorist 25 00:02:10,869 --> 00:02:12,782 in to je bil upravičen strel. 26 00:02:12,826 --> 00:02:14,739 Narednik Roe, ki je slikal 27 00:02:14,782 --> 00:02:16,739 in je trenutno pod mojim poveljstvom, 28 00:02:16,782 --> 00:02:19,043 trdi, da je bilo maščevalna usmrtitev. 29 00:02:19,086 --> 00:02:20,173 Rekel je, rekel je. 30 00:02:20,217 --> 00:02:22,565 Vojno sodišče začela prejšnji teden. 31 00:02:22,608 --> 00:02:24,869 Štabni narednik Roe je bil predviden pričati v petek, 32 00:02:24,913 --> 00:02:27,695 pa se ni pokazal. Ne najdejo ga. 33 00:02:27,739 --> 00:02:29,652 Tako so oddahnili do jutri. 34 00:02:29,695 --> 00:02:30,826 Kdaj zadnji kdaj si ga videl? 35 00:02:30,869 --> 00:02:32,043 Pred štirimi dnevi. 36 00:02:32,086 --> 00:02:33,391 On je ključna priča, 37 00:02:33,434 --> 00:02:36,000 in se je veselil na pričanje. 38 00:02:36,043 --> 00:02:37,043 Nimajo veliko 39 00:02:37,086 --> 00:02:38,434 primera brez njega. 40 00:02:38,478 --> 00:02:40,478 v redu Pojdimo na to. 41 00:02:41,652 --> 00:02:44,391 Gospodje, Sem že slišal 42 00:02:44,434 --> 00:02:46,652 od SECNAV in poveljnik mornariškega korpusa. 43 00:02:46,695 --> 00:02:48,652 Vojska je jezna 44 00:02:48,695 --> 00:02:52,000 da je fotografija, ki jo je posnel marinec je pricurljalo v tisk. 45 00:02:52,043 --> 00:02:53,869 To jih naredi videti slabo. 46 00:02:53,913 --> 00:02:55,652 Stopajte rahlo. 47 00:03:02,521 --> 00:03:04,043 TONY: Zamujaš. 48 00:03:04,086 --> 00:03:06,695 Imel sem nekaj opraviti. 49 00:03:06,739 --> 00:03:08,826 Šefa še ni? 50 00:03:08,869 --> 00:03:11,652 Uh, vse nas je premagal. Z direktorjem je. 51 00:03:11,695 --> 00:03:14,304 Se naš mali Timmy trudi pustiti brado? Mmm. 52 00:03:14,347 --> 00:03:16,695 Gre za videz slabega fanta? Nehaj, Tony. 53 00:03:16,739 --> 00:03:17,782 Mislim, da so brade seksi. 54 00:03:18,652 --> 00:03:20,913 Ali ga lahko agent NCIS vzgoji? 55 00:03:20,956 --> 00:03:22,695 Ne ti. Ne puščam si brade. 56 00:03:22,739 --> 00:03:24,695 Obraz me je začel srbeti v petek, pa sem šel 57 00:03:24,739 --> 00:03:26,086 k dermatologu na poti domov. 58 00:03:26,130 --> 00:03:28,782 Postalo je slabše čez vikend, 59 00:03:28,826 --> 00:03:31,347 in sem šel nazaj zjutraj k zdravniku. 60 00:03:31,391 --> 00:03:33,826 Rekla mi je, da imam psevdofolikulitis. 61 00:03:33,869 --> 00:03:36,260 Ali ni to pesem Mary Poppinssong? Ni nič hudega, očitno. 62 00:03:36,304 --> 00:03:37,565 Nekaj mi je dala za srbečico 63 00:03:37,608 --> 00:03:38,956 in mi povedal da se en teden ne brijem. 64 00:03:39,000 --> 00:03:40,695 Dobiš opombo od zdravnika za Gibbsa? 65 00:03:40,739 --> 00:03:42,652 ŠKOF: Oh, hmm. Tukaj prihaja. 66 00:03:42,695 --> 00:03:44,739 S kom je? Ah, to je poveljnik Hendricks. 67 00:03:44,782 --> 00:03:47,043 Uradnik za javne zadeve na Navy Yardu. 68 00:03:47,086 --> 00:03:48,391 McGee, daj servisne evidence 69 00:03:48,434 --> 00:03:49,652 štabnega narednika Martina Roeja. 70 00:03:49,695 --> 00:03:50,739 R-O-E. 71 00:03:50,782 --> 00:03:52,347 Hej, poveljnik. DiNozzo. 72 00:03:53,782 --> 00:03:55,739 To je morski fotograf 73 00:03:55,782 --> 00:03:58,652 ki je posnel sliko.GIBBS: Pogrešan je. 74 00:03:58,695 --> 00:04:00,434 Rok je bil ob vojaško sodišče v petek. 75 00:04:00,478 --> 00:04:03,652 HENDRICKS: Klical sem ga ves vikend. Pustila sporočila. Ni odgovora. 76 00:04:03,695 --> 00:04:05,739 Celo pregledal njegovo stanovanje. Ali imate njegovo številko mobilnega telefona? 77 00:04:05,782 --> 00:04:07,739 Lahko bi naredil na hitro sled lokacije. Ja. 78 00:04:07,782 --> 00:04:09,608 Govoriti z družino? Da. Njegovi starši v Flagstaffu. 79 00:04:09,652 --> 00:04:11,000 Niso slišali o njem v tednih. 80 00:04:11,043 --> 00:04:13,434 Karkoli nam lahko poveste, kot prijatelji ali sovražniki? 81 00:04:13,478 --> 00:04:15,521 Roe se je šele vrnil iz Afganistana od prvi v letu. 82 00:04:15,565 --> 00:04:16,913 tega ne vem veliko o njem. 83 00:04:16,956 --> 00:04:19,000 Razen tega, da res dobi v svoje naloge. 84 00:04:19,043 --> 00:04:22,565 Na čem zdaj dela? Prispevek o brezdomni vojski veterani na območju DC. 85 00:04:22,608 --> 00:04:24,043 No, Roejev telefon je bodisi izklopljen 86 00:04:24,086 --> 00:04:26,086 ali pa je njegova baterija prazna. DiNozzo, škof, pridobite nalog. 87 00:04:26,130 --> 00:04:27,739 Poglej narednika Roeja prebivališče. 88 00:04:27,782 --> 00:04:29,565 Želim govoriti osebi, ki ima največ koristi 89 00:04:29,608 --> 00:04:31,000 od štabnega narednika Roeja izginotje, 90 00:04:31,043 --> 00:04:32,782 Vojaški poročnik Waters. 91 00:04:32,826 --> 00:04:33,956 Obveščaj me. 92 00:04:47,869 --> 00:04:50,217 Cenim vaš prihod, Poročnik Waters. 93 00:04:50,260 --> 00:04:52,782 Ja, ni problem. Danes nimam več kam biti. 94 00:04:52,826 --> 00:04:55,826 Mogoče nisi slišal-- moj vojno sodišče je bilo odloženo. 95 00:04:55,869 --> 00:04:58,695 Uh, posebni agent Gibbs, 96 00:04:58,739 --> 00:05:01,608 Jaz sem major Huggins, Zagovornik JAG poročnika Watersa. 97 00:05:01,652 --> 00:05:02,826 Mislil sem, da bi moral ga spremljati. 98 00:05:02,869 --> 00:05:04,086 Samo nismo prepričani 99 00:05:04,130 --> 00:05:06,608 zakaj NCIS želi govoriti z mojo stranko. 100 00:05:06,652 --> 00:05:08,913 Štabni narednik Roe je pogrešan, in ga poskušamo najti. 101 00:05:08,956 --> 00:05:11,000 Pogovarjamo se z njegovimi sodelavci, ljudi, ki ga poznajo. 102 00:05:11,043 --> 00:05:13,000 Očitno sem intervju z osebo, ki ... 103 00:05:13,043 --> 00:05:15,043 največ pridobi od njegove odsotnosti. 104 00:05:15,086 --> 00:05:16,521 kaj praviš 105 00:05:16,565 --> 00:05:18,043 Štabni narednik Roe ne pričajo 106 00:05:18,086 --> 00:05:20,304 ima velik vpliv na sojenju. 107 00:05:20,347 --> 00:05:21,869 Ali me obtožuješ? imeti kaj početi 108 00:05:21,913 --> 00:05:23,782 s tisto lažnivo vrečo se ne prikaže? 109 00:05:23,826 --> 00:05:24,956 Ne obtožujem te česar koli. 110 00:05:25,000 --> 00:05:26,739 Piše "zaslišanje" na zunanji strani 111 00:05:26,782 --> 00:05:28,391 tistih vrat, Posebni agent Gibbs. 112 00:05:28,434 --> 00:05:30,304 To je malo zastrašujoče. 113 00:05:30,347 --> 00:05:32,217 In očitno se to sliši 114 00:05:32,260 --> 00:05:33,869 kot nekaj več kot le intervju. 115 00:05:33,913 --> 00:05:35,043 Nimam kaj skrivati. 116 00:05:35,086 --> 00:05:36,608 Bil sem omejen objaviti v Fort McNairu 117 00:05:36,652 --> 00:05:38,608 odkar so me pripeljali nazaj iz Afganistana. 118 00:05:38,652 --> 00:05:40,173 Preverite dnevnike. 119 00:05:40,217 --> 00:05:41,347 Bomo. 120 00:05:42,826 --> 00:05:44,869 Mislim, da smo tukaj končali. 121 00:05:46,608 --> 00:05:47,739 Veš, imam teorijo 122 00:05:47,782 --> 00:05:48,869 zakaj ta baraba se ni prikazal. Michael. 123 00:05:48,913 --> 00:05:50,652 Skril se je tako da ne bi imel 124 00:05:50,695 --> 00:05:52,608 da na sodišču govori svoje laži in krivo zapriseže. 125 00:05:55,173 --> 00:05:56,434 Kaj? 126 00:05:56,478 --> 00:05:58,739 Roe je posnel fotografijo. 127 00:05:58,782 --> 00:06:00,304 Ustrelil si vaščana. 128 00:06:00,347 --> 00:06:01,391 Upam, da bo žirija se bo odločil 129 00:06:01,434 --> 00:06:03,565 če je bilo upravičeno. Upajmo. 130 00:06:03,608 --> 00:06:06,565 Vem kaj je to je vse o. 131 00:06:06,608 --> 00:06:08,652 Poglejte njegovo frizuro. 132 00:06:09,652 --> 00:06:10,652 Si marinec, Gibbs? 133 00:06:12,043 --> 00:06:15,000 To je en neumen klepar pokrivanje drugega. 134 00:06:16,608 --> 00:06:18,608 [zvonci mobilnega telefona] 135 00:06:36,086 --> 00:06:40,086 Narednik Roe je res dober fotograf. 136 00:06:43,913 --> 00:06:45,739 Enostavno ne morem navadi se na to. 137 00:06:45,782 --> 00:06:48,521 Jezi me. Kaj? 138 00:06:48,565 --> 00:06:51,521 Samo... grem skozi ljudi stvari brez njihovega dovoljenja. 139 00:06:51,565 --> 00:06:54,217 To je vdor v zasebnost. 140 00:06:56,913 --> 00:07:00,000 To je moj najljubši del dela. Všeč mi je. 141 00:07:00,043 --> 00:07:01,782 Ugotoviš ljudske skrivnosti. 142 00:07:01,826 --> 00:07:04,565 In odkril sem da najmanjše stvari 143 00:07:04,608 --> 00:07:06,782 ti lahko pove veliko. 144 00:07:06,826 --> 00:07:08,565 Kot kaj? Kdo so res so. 145 00:07:08,608 --> 00:07:09,826 Na površini, našega štabnega narednika 146 00:07:09,869 --> 00:07:11,826 28-letni marinec bojni fotograf 147 00:07:11,869 --> 00:07:14,173 ki gre v boj oborožen samo s kamero. 148 00:07:14,217 --> 00:07:15,956 Ampak spodaj površina... 149 00:07:16,000 --> 00:07:19,260 on je sentimentalen romantik. 150 00:07:19,304 --> 00:07:21,347 Kako to veš? 151 00:07:21,391 --> 00:07:23,956 Račun za kabelsko televizijo za prejšnji mesec. Poglej pri tistih možnostih za plačilo za ogled. 152 00:07:24,000 --> 00:07:25,217 Zaobljuba? 153 00:07:25,260 --> 00:07:26,739 Beležnica? 154 00:07:26,782 --> 00:07:29,043 Sabrina? Obe različici? 155 00:07:29,086 --> 00:07:30,565 mislim, Razumem tistega Bogeya, 156 00:07:30,608 --> 00:07:33,173 ampak tisti Harrison Ford? Grozno. 157 00:07:33,217 --> 00:07:35,217 v redu 158 00:07:35,260 --> 00:07:36,739 Grem skozi nedavne slike 159 00:07:36,782 --> 00:07:38,347 na njegovo kamero.Št. 160 00:07:38,391 --> 00:07:39,956 To bomo naredili ko pridemo nazaj v pisarno. 161 00:07:40,000 --> 00:07:41,391 Želim, da greš v kopalnico. 162 00:07:41,434 --> 00:07:44,391 To je kje skrivajo se najtemnejše skrivnosti. 163 00:07:49,043 --> 00:07:52,000 Nekako lepo je priti ven pisarno in na teren, 164 00:07:52,043 --> 00:07:54,565 kajne? ja 165 00:07:54,608 --> 00:07:56,652 Počakaj, dokler ne boš vaših prvih 24 ur, 166 00:07:56,695 --> 00:07:57,956 celonočni nadzor. 167 00:07:58,000 --> 00:08:00,478 ŠKOF: McGee me je že opozoril. 168 00:08:02,260 --> 00:08:04,913 Mislim, da sem nekaj našel. 169 00:08:04,956 --> 00:08:07,434 Roe je imel vsaj enega sovražnika. 170 00:08:07,478 --> 00:08:09,217 »Vemo, kje živiš. 171 00:08:09,260 --> 00:08:12,043 Opazujte se in utihnite." 172 00:08:12,086 --> 00:08:13,956 Brez podpisa. 173 00:08:14,000 --> 00:08:16,478 Mogoče lahko Abby potegnite odtise. 174 00:08:16,521 --> 00:08:17,652 škof? 175 00:08:17,695 --> 00:08:20,695 Škof, me slišite? 176 00:08:20,739 --> 00:08:23,695 Tudi jaz sem nekaj našel. 177 00:08:25,130 --> 00:08:27,826 Je bil Roe odvisnik? 178 00:08:43,043 --> 00:08:46,217 To so nedavne slike iz Roejeve kamere? Ja. 179 00:08:46,260 --> 00:08:49,217 Nekaj jih je res pretresljivih posnetki brezdomcev. 180 00:08:49,260 --> 00:08:52,652 En tip s psom je v mnogih od njih. 181 00:08:52,695 --> 00:08:54,043 McGee, 182 00:08:54,086 --> 00:08:55,956 kaj traja tako dolgo s časovnico? 183 00:08:56,000 --> 00:08:58,391 Vse te slike so bile žigosan s časom in datumom. Ja, tudi oni 184 00:08:58,434 --> 00:09:00,913 imeti GPS lokacijo. Polagam slike na zemljevid 185 00:09:00,956 --> 00:09:02,434 pokazati, kam so jih odpeljali. 186 00:09:02,478 --> 00:09:04,652 Skoraj sem... končal. 187 00:09:06,086 --> 00:09:07,739 Končna slika je bila posneta prejšnjo sredo. 188 00:09:07,782 --> 00:09:09,478 TONY: Izgleda kot večina bili v območju dveh blokov. 189 00:09:09,521 --> 00:09:10,826 Ja, tukaj blizu. 190 00:09:10,869 --> 00:09:12,608 Samo zunaj Navy Yard. 191 00:09:12,652 --> 00:09:14,391 Greva na sprehod. 192 00:09:14,434 --> 00:09:16,652 Mogoče najdemo koga ki je videl narednika Roeja. 193 00:09:19,260 --> 00:09:22,043 Rekel je, da imaš nekaj, Abbs. 194 00:09:22,086 --> 00:09:23,869 popoldan, Gospa Sciuto. 195 00:09:23,913 --> 00:09:25,869 Hej, poveljnik. Ste našli prstni odtis na tem zapisku? 196 00:09:25,913 --> 00:09:27,826 Pravzaprav sem našel dva. To so odtisi prstov. 197 00:09:27,869 --> 00:09:29,260 Oba pripadata naredniku Roeju, 198 00:09:29,304 --> 00:09:31,130 ampak to ni tisto, kar sem hotel da vam pokažem. 199 00:09:31,173 --> 00:09:33,478 Našel sem sledi fentanila 200 00:09:33,521 --> 00:09:35,739 in heroin na žlico. 201 00:09:35,782 --> 00:09:39,173 To je koktajl, ki se običajno imenuje Kitajska bela na ulici. 202 00:09:39,217 --> 00:09:40,652 našel sem isto zdravilo 203 00:09:40,695 --> 00:09:42,826 v rezervoarju brizge. 204 00:09:42,869 --> 00:09:45,304 In našel sem narednika Roejev DNK na igli. 205 00:09:45,347 --> 00:09:46,652 Ne verjamem. 206 00:09:46,695 --> 00:09:49,173 Ni šans, da ta otrok je bil na drogah. 207 00:09:49,217 --> 00:09:51,217 Mogoče pa nisi ga tako dobro poznaš. 208 00:10:18,043 --> 00:10:19,739 [nerazločno klepetanje] 209 00:10:21,521 --> 00:10:22,782 [rog trobi] 210 00:10:22,826 --> 00:10:24,043 Vau. Kaj sreče? 211 00:10:24,086 --> 00:10:25,608 št. 212 00:10:25,652 --> 00:10:27,391 Jaz tudi ne. 213 00:10:27,434 --> 00:10:31,739 Težko je verjeti, da delamo le nekaj ulic od tu. 214 00:10:31,782 --> 00:10:33,739 No, počakaj. 215 00:10:33,782 --> 00:10:35,739 Ta slika je bilo posneto prav tukaj. 216 00:10:35,782 --> 00:10:37,956 Več jih je so bili tam prevzeti. 217 00:10:39,739 --> 00:10:41,260 In glede na na GPS, 218 00:10:41,304 --> 00:10:44,391 ta slika je bila posneta iz notranjosti te zgradbe. 219 00:10:44,434 --> 00:10:46,739 [ropotanje] 220 00:10:46,782 --> 00:10:50,739 V redu, no, pa poglejmo če najdemo pot noter. 221 00:11:05,086 --> 00:11:08,521 Toto, nismo v Kansasu več. 222 00:11:10,434 --> 00:11:13,739 Oh. Kaj je ta smrad? 223 00:11:13,782 --> 00:11:16,652 Uf! 224 00:11:18,913 --> 00:11:23,304 Kako žalosten obstoj. 225 00:11:27,652 --> 00:11:31,130 Tony, veliko jih je ljudi, ki živijo tukaj. 226 00:11:31,173 --> 00:11:32,913 TONY: Tudi tukaj umirajo. 227 00:11:38,956 --> 00:11:41,826 [vzdihne] 228 00:11:46,086 --> 00:11:47,521 [sirena zavija] 229 00:11:47,565 --> 00:11:49,000 Ta stavba je bila nočna mora. 230 00:11:49,043 --> 00:11:51,782 Imel sem težave z drogami odvisniki in brezdomci. 231 00:11:51,826 --> 00:11:53,782 vkrcam ga, vdrejo. 232 00:11:53,826 --> 00:11:56,565 To je izgubljena bitka. Kdaj zadnjič si bil notri? 233 00:11:56,608 --> 00:11:58,347 ne vem Pred nekaj tedni. 234 00:11:58,391 --> 00:12:00,565 In zdaj je tam truplo? 235 00:12:00,608 --> 00:12:03,000 Nikoli ne bo mogel prodati to mesto. 236 00:12:10,173 --> 00:12:13,043 No, to je vsekakor Štabni narednik Roe. 237 00:12:13,086 --> 00:12:16,826 Kdaj, Duck? Poučeno ugibanje, štiri ali pet dni. 238 00:12:16,869 --> 00:12:18,391 Preliminarni vzrok prevelik odmerek? 239 00:12:18,434 --> 00:12:20,478 Ja, no, ta posušena pena 240 00:12:20,521 --> 00:12:23,391 okoli njegovih ust je skladen s tem sklepom. 241 00:12:23,434 --> 00:12:26,652 O, ko bomo vedeli več naredimo celoten toksikološki pregled. 242 00:12:26,695 --> 00:12:28,913 ne mislim uporablja že dolgo. 243 00:12:28,956 --> 00:12:32,000 Ni prejšnjih sledi igle ali okužbe. 244 00:12:32,043 --> 00:12:34,956 [vzdihne] Je kaj narobe, šef? 245 00:12:35,000 --> 00:12:37,913 Samo ni kje Mislil sem, da ta gre. 246 00:12:46,608 --> 00:12:48,782 Dobil sem klic v avtu. 247 00:12:49,956 --> 00:12:51,521 Ker je ključna priča mrtva, izgleda kot 248 00:12:51,565 --> 00:12:52,956 obtožbe gredo biti spuščen. 249 00:12:53,000 --> 00:12:54,304 Postopek pred vojnim sodiščem 250 00:12:54,347 --> 00:12:55,869 proti poročniku Watersu bo odpuščen. 251 00:12:55,913 --> 00:12:57,478 Kako priročno. Štabni narednik Roe's 252 00:12:57,521 --> 00:12:58,869 družina obveščena? ja 253 00:12:58,913 --> 00:13:00,347 Ekipa CACO dela na tem. 254 00:13:00,391 --> 00:13:01,913 [zvoni telefon] 255 00:13:01,956 --> 00:13:03,521 Ja, Gibbs je. 256 00:13:10,826 --> 00:13:13,304 Vam lahko pomagam, direktor? 257 00:13:13,347 --> 00:13:16,043 GIBBS: Na poti dol, Duck. 258 00:13:16,086 --> 00:13:17,913 Živjo, Ducky in Abby imeti nekaj. 259 00:13:17,956 --> 00:13:19,260 Bi šel zraven? 260 00:13:19,304 --> 00:13:20,869 seveda. 261 00:13:20,913 --> 00:13:23,913 Gledam malo grdo, McGee. 262 00:13:31,739 --> 00:13:33,913 To je bilo hitro. 263 00:13:33,956 --> 00:13:35,478 Vedno dobro se vidimo, direktor. 264 00:13:35,521 --> 00:13:37,000 Kaj si naredil dva ugotovita? 265 00:13:37,043 --> 00:13:38,304 Vzrok smrti, kot domnevno, 266 00:13:38,347 --> 00:13:39,913 je bil prevelik odmerek drog. 267 00:13:39,956 --> 00:13:41,913 To je kombinacija heroina in fentanila, 268 00:13:41,956 --> 00:13:44,434 enaka razmerja, kot so bila ugotovljena na iglo v svojem stanovanju. 269 00:13:44,478 --> 00:13:46,347 Vendar to ni razlog poklicali smo te sem. 270 00:13:46,391 --> 00:13:49,565 Po končani obdukciji, toda preden odložim truplo, 271 00:13:49,608 --> 00:13:52,956 Opazil sem rahlo odrgnino na narednikovem nosu. 272 00:13:53,000 --> 00:13:54,173 Kot bi dobil 273 00:13:54,217 --> 00:13:56,956 od močnega drgnjenja z robčkom. 274 00:13:57,000 --> 00:13:58,304 Naj ti pokažem. 275 00:13:58,347 --> 00:14:00,782 Samo povej nam kaj veš, Duck. 276 00:14:00,826 --> 00:14:03,217 Vzela sem bris sprednji nosni prehod 277 00:14:03,260 --> 00:14:05,434 in poslala vzorec Abby. 278 00:14:05,478 --> 00:14:08,347 Našel sem ostanke visokega koncentracije kloroforma. 279 00:14:08,391 --> 00:14:10,043 DUCKY: Naš zaključek je da je narednik 280 00:14:10,086 --> 00:14:12,086 je bil nesposoben s kloroformom 281 00:14:12,130 --> 00:14:16,956 pred smrtonosno injekcijo dajali heroina 282 00:14:17,000 --> 00:14:19,043 njegovemu nezavestnemu telesu. 283 00:14:19,086 --> 00:14:20,956 Ergo ... 284 00:14:21,000 --> 00:14:23,869 Narednik Roe je bil umorjen. 285 00:14:31,347 --> 00:14:33,391 Štabnega narednika Roeja ni več pogrešana oseba, 286 00:14:33,434 --> 00:14:35,260 ker je mrtev. 287 00:14:35,304 --> 00:14:37,043 To je umor. No, Waters, poročnik vojske, 288 00:14:37,086 --> 00:14:39,173 mora biti na vrhu seznama osumljencev. 289 00:14:39,217 --> 00:14:42,304 Streljal je na Roeja. Toda bil je zaprt do baze. 290 00:14:42,347 --> 00:14:44,260 Ja, ampak njegova jurišna ekipa odločno podpira svojo zgodbo 291 00:14:44,304 --> 00:14:46,391 in krivi Roeja za njegovo vojno sodišče. 292 00:14:46,434 --> 00:14:49,000 No, poglej, McGee.TONY: Fotografije, ki smo jih našli v Roejevi kameri 293 00:14:49,043 --> 00:14:51,826 kopal je globoko v ulično subkulturo. Našli smo njegovo truplo 294 00:14:51,869 --> 00:14:53,217 v stavbi, kjer brezdomec skvoti. 295 00:14:53,260 --> 00:14:54,652 Daj gor te slike. 296 00:14:59,043 --> 00:15:01,391 TONY [vzdihne]: Zanimivi so. 297 00:15:01,434 --> 00:15:04,565 Mogoče je Roe vtaknil nos oz njegova kamera na napačnem mestu. 298 00:15:04,608 --> 00:15:06,173 GIBBS: Tip s psom v mnogih od njih. 299 00:15:06,217 --> 00:15:07,956 TONY: Ja, to smo opazili. 300 00:15:08,000 --> 00:15:09,347 Bishop, razstreli tega. 301 00:15:11,217 --> 00:15:13,304 Približajte se tetovaži. 302 00:15:15,217 --> 00:15:17,130 Tip je bil mornarica. TONY: Roe's C.O. rekel 303 00:15:17,173 --> 00:15:20,260 da je delal na zgodbi o veteranih brezdomcih. 304 00:15:20,304 --> 00:15:22,217 Roe je preživel veliko časa z ta tip. Ugotovite, kdo je. 305 00:15:22,260 --> 00:15:23,391 Vem kdo je. 306 00:15:23,434 --> 00:15:25,130 To sta Dave in Blue. 307 00:15:25,173 --> 00:15:27,913 Dave kdo? Samo Dave. Nima priimka. 308 00:15:27,956 --> 00:15:30,304 Imeti mora priimek. On je pes. Psi nimajo priimkov. 309 00:15:30,347 --> 00:15:33,086 Tipu je ime Blue? Ja. Tako ga kličejo. 310 00:15:33,130 --> 00:15:35,086 Vidim njega in Dava ob odcepu skoraj 311 00:15:35,130 --> 00:15:38,347 vsako jutro. dal sem Modra tista majica prejšnji božič. 312 00:15:38,391 --> 00:15:40,695 In prinesem Davu pasjo hrano nekajkrat na teden. 313 00:15:40,739 --> 00:15:42,695 Zaženite prepoznavanje obraza mornariških veteranov. 314 00:15:44,521 --> 00:15:48,695 Veste, pravzaprav nisem videl Blue v zadnjih nekaj dneh. 315 00:15:48,739 --> 00:15:52,304 Je kaj naredil? Je v težavah? 316 00:15:54,869 --> 00:15:56,434 ne vem 317 00:16:00,260 --> 00:16:01,869 Uh-uh. 318 00:16:01,913 --> 00:16:04,000 pridi no 319 00:16:04,043 --> 00:16:06,173 ŠKOF: zdravo Oprostite. 320 00:16:06,217 --> 00:16:08,739 NCIS. Ste ...? 321 00:16:12,130 --> 00:16:14,130 [vzdihne] 322 00:16:14,173 --> 00:16:16,217 Povej mi, da imaš nekaj. Ne. 323 00:16:16,260 --> 00:16:18,217 Mislim, lahko razumem 324 00:16:18,260 --> 00:16:20,130 če ljudje ne prepoznajo slika narednika Roeja. 325 00:16:20,173 --> 00:16:22,043 Ampak Abby je rekla 326 00:16:22,086 --> 00:16:24,086 videla je Bluea in njegovega psa tukaj okoli že leta. 327 00:16:24,130 --> 00:16:25,869 Nekdo jih je moral videti. 328 00:16:25,913 --> 00:16:28,043 Verjemite mi, imajo, ampak nam ne bodo povedali. 329 00:16:28,086 --> 00:16:29,217 Mi smo sovražnik. 330 00:16:29,260 --> 00:16:30,434 Utripamo značke, 331 00:16:30,478 --> 00:16:32,565 imamo pištolo, postavljamo vprašanja. 332 00:16:32,608 --> 00:16:34,260 Mi smo tisto, česar se bojijo. 333 00:16:34,304 --> 00:16:36,347 Avtoriteta. Torej, kaj naredimo? 334 00:16:36,391 --> 00:16:38,260 Zmešajte se. Iti pod krinko? Oh. 335 00:16:38,304 --> 00:16:40,304 Ne bo delovalo. Bili smo po vsej soseski. 336 00:16:40,347 --> 00:16:41,782 Zelo sem dober v preoblekah. 337 00:16:41,826 --> 00:16:43,695 Ne, tega ne bomo izpeljali. 338 00:16:43,739 --> 00:16:46,217 Veš, prav imaš, začetnik. 339 00:16:46,260 --> 00:16:48,434 Ampak mislim Poznam enega agenta 340 00:16:48,478 --> 00:16:50,130 ki bi morda lahko. 341 00:16:50,173 --> 00:16:53,434 Malo je iskal... umazan zadnje čase. 342 00:16:53,478 --> 00:16:56,000 VANCE: Major. 343 00:16:58,086 --> 00:17:00,000 imam problem, Direktor Vance. 344 00:17:00,043 --> 00:17:01,869 v čem je problem? 345 00:17:01,913 --> 00:17:05,043 Prejel sem klic od vašega agenta Gibbsa. 346 00:17:05,086 --> 00:17:07,173 Hoče, da ga prinesem Poročnik Waters nazaj. 347 00:17:07,217 --> 00:17:09,869 Nima smisla. Bil je že intervjuvan. 348 00:17:09,913 --> 00:17:12,086 Včeraj smo raziskovali pogrešani marinec. 349 00:17:12,130 --> 00:17:14,521 Danes preiskujemo njegov umor. 350 00:17:14,565 --> 00:17:17,565 In mislil sem, da sva razjasnila agentu Gibbsu. 351 00:17:17,608 --> 00:17:19,130 Waters ni mogel biti vključen. 352 00:17:19,173 --> 00:17:21,521 Bil je omejen objaviti v Fort McNairu. 353 00:17:21,565 --> 00:17:24,260 Našli smo grozilno pismo Stanovanje narednika Roeja. 354 00:17:24,304 --> 00:17:27,173 Lahko bi prišlo od Watersa, ali član njegove ekipe. 355 00:17:27,217 --> 00:17:28,565 Bili so zelo zvest mu. 356 00:17:28,608 --> 00:17:31,086 Z dobrim razlogom. Človek je junak. 357 00:17:31,130 --> 00:17:33,173 Tri službene ture na vojnem območju. 358 00:17:33,217 --> 00:17:35,130 Več okraskov, vključno z dvema vijoličnima srcema. 359 00:17:35,173 --> 00:17:38,043 Bil je v tisti afganistanski vasi odplakniti ostrostrelca 360 00:17:38,086 --> 00:17:40,260 ki je ubil enega od njegovih mož dan prej. 361 00:17:40,304 --> 00:17:41,869 Ustrelil je tistega vaščana v samoobrambi. 362 00:17:41,913 --> 00:17:43,217 To je lahko. 363 00:17:43,260 --> 00:17:45,304 To je za vašo vojsko odločiti vojno sodišče. 364 00:17:45,347 --> 00:17:47,869 Skrb moje agencije je z umorom 365 00:17:47,913 --> 00:17:50,521 ameriškega marinca v Washingtonu, DC. 366 00:17:50,565 --> 00:17:52,304 Vojno sodišče se ne bo zgodilo. 367 00:17:54,347 --> 00:17:58,391 In hočem NCIS da preneham nadlegovati mojo stranko. 368 00:17:58,434 --> 00:18:01,000 Veš kaj si mislim? 369 00:18:01,043 --> 00:18:05,000 Vsa ta stvar je samo nekaj rivalstva med službami. 370 00:18:05,043 --> 00:18:06,608 Tu se motite, major. 371 00:18:06,652 --> 00:18:09,347 NCIS je civilna agencija. 372 00:18:09,391 --> 00:18:13,000 Ne poročamo vsakomur v uniformi. 373 00:18:13,043 --> 00:18:15,826 Sledili bomo vse možne sledi... 374 00:18:15,869 --> 00:18:18,173 kamorkoli nas bo to pripeljalo. 375 00:18:18,217 --> 00:18:20,347 Pripeljite Watersa sem, 376 00:18:20,391 --> 00:18:22,695 ali pa ga bomo zvlekli noter v lisicah. 377 00:18:35,000 --> 00:18:37,826 Živjo, Abby. hej 378 00:18:37,869 --> 00:18:40,173 Še vedno dela pri prepoznavanju obraza? 379 00:18:40,217 --> 00:18:42,521 ja Brada se dela nekako je težko. 380 00:18:42,565 --> 00:18:44,913 Hej, uh, kje je McGee? 381 00:18:44,956 --> 00:18:46,826 Prevzel sem njegovo preiskavo 382 00:18:46,869 --> 00:18:50,260 v enoti poročnika Watersa, vendar ne more brati njegove pisave. 383 00:18:50,304 --> 00:18:53,260 On je, um... on je tam notri 384 00:18:53,304 --> 00:18:55,913 s Tonyjem in Christopherjem iz tehničnih storitev, ampak 385 00:18:55,956 --> 00:18:57,434 nadaljujte previdno. 386 00:18:57,478 --> 00:18:59,391 Ni srečen kamper. 387 00:19:01,782 --> 00:19:03,260 TONY: ja 388 00:19:03,304 --> 00:19:05,347 Ja, to je res dobro, Christopher. 389 00:19:05,391 --> 00:19:07,217 To bo pokrilo slušalka. Popoln. 390 00:19:07,260 --> 00:19:09,347 Samo malo več umazanije potrebujemo pod nohti. 391 00:19:09,391 --> 00:19:11,130 Tony, ne vmešavaj se v to. ja 392 00:19:11,173 --> 00:19:12,130 Lahko naredim več. 393 00:19:12,173 --> 00:19:13,652 Kaj misliš, škof? 394 00:19:13,695 --> 00:19:15,391 Mmm ... vau. izgledaš ... 395 00:19:15,434 --> 00:19:16,913 brezdomec. 396 00:19:16,956 --> 00:19:19,304 Torej, uh, grem nad tvojimi zapiski, 397 00:19:19,347 --> 00:19:21,086 in na koncu vašega intervjuja 398 00:19:21,130 --> 00:19:23,869 z vključenim zdravnikom Ekipa poročnika Watersa... 399 00:19:23,913 --> 00:19:26,956 Uh, tega ne morem razbrati. Izgleda kot "WPF"? 400 00:19:27,000 --> 00:19:28,391 ja To je moja stenografija. 401 00:19:28,434 --> 00:19:30,173 WPF-- "ko pujsi letijo." 402 00:19:30,217 --> 00:19:31,913 Nisem verjel niti besede tip je rekel. 403 00:19:31,956 --> 00:19:34,130 ah hvala 404 00:19:37,739 --> 00:19:39,608 [računalnik piska] 405 00:19:48,565 --> 00:19:50,913 TONY: V redu, mislim 406 00:19:50,956 --> 00:19:52,695 dobili smo vizualno popoln tukaj. 407 00:19:52,739 --> 00:19:54,478 Ampak nekaj nam manjka. 408 00:19:54,521 --> 00:19:55,652 Kaj nam manjka? 409 00:19:55,695 --> 00:19:57,347 Vonj. 410 00:19:57,391 --> 00:19:58,826 Oh, nisem te poznal želel iti tako daleč. 411 00:19:58,869 --> 00:20:01,043 Uh, jaz ne. 412 00:20:01,086 --> 00:20:03,217 Nekaj ​​imam. [vohanje] 413 00:20:03,260 --> 00:20:05,217 Oh, vau. To je lepo [sikanje pršila] 414 00:20:05,260 --> 00:20:07,260 Oh, bog. Oh, Oh. 415 00:20:07,304 --> 00:20:09,217 Aah! Bog, kaj je to? [kašelj] 416 00:20:09,260 --> 00:20:10,347 Oh! 417 00:20:10,391 --> 00:20:11,652 Certificirano, prečiščeno, 418 00:20:11,695 --> 00:20:13,304 organski mačji urin in telesni vonj. 419 00:20:13,347 --> 00:20:14,521 Oh. ŠKOF: fuj! 420 00:20:14,565 --> 00:20:15,695 ŠKOF [pokašlja]: fuj Oh. 421 00:20:15,739 --> 00:20:17,956 Jaz sem od tu. 422 00:20:19,304 --> 00:20:21,304 O moj bog! Vi fantje. 423 00:20:21,347 --> 00:20:23,826 Uničuješ moj laboratorij. 424 00:20:23,869 --> 00:20:25,086 V redu, imam prepoznavanje obraza nazaj. 425 00:20:25,130 --> 00:20:28,304 Blueovo pravo ime je Everett Turpin. 426 00:20:28,347 --> 00:20:30,739 Tako čudno je. Nikoli nisem mislil nanj kot na Everetta. 427 00:20:30,782 --> 00:20:33,086 Toda najprej je bil podčastnik razreda, in bil je častno 428 00:20:33,130 --> 00:20:34,652 junija 2003 odpuščen. 429 00:20:34,695 --> 00:20:37,304 Oh! Očisti te stvari! 430 00:20:37,347 --> 00:20:39,347 Oh. 431 00:20:39,391 --> 00:20:40,652 Ti greš plačati za to, Tony. 432 00:20:40,695 --> 00:20:42,521 Hmm? 433 00:20:50,521 --> 00:20:52,000 Še vedno si tukaj. 434 00:20:52,043 --> 00:20:53,260 Oh, ja. 435 00:20:53,304 --> 00:20:54,739 kako gre 436 00:20:54,782 --> 00:20:56,956 Uh, rabila bi pomoč. 437 00:20:57,000 --> 00:20:59,304 Ja? v čem je problem? 438 00:20:59,347 --> 00:21:00,956 Civilni odvetnik zastopanje članov 439 00:21:01,000 --> 00:21:03,173 ekipe poročnika Watersa ne sodeluje. 440 00:21:03,217 --> 00:21:04,913 Ne da nam vzorci rokopisa 441 00:21:04,956 --> 00:21:06,173 primerjati na grozečo noto 442 00:21:06,217 --> 00:21:08,739 našli pri naredniku Roeju stanovanje. 443 00:21:08,782 --> 00:21:10,521 [godrnja] Poklical bom. 444 00:21:10,565 --> 00:21:12,521 Preveriš dnevnike o poročniku Watersu? 445 00:21:12,565 --> 00:21:13,956 McGee je. 446 00:21:14,000 --> 00:21:16,130 Edini časi je zapustil Fort McNair so bili 447 00:21:16,173 --> 00:21:17,739 za nastop pred vojnim sodiščem 448 00:21:17,782 --> 00:21:20,304 in njegov intervju z vami v ponedeljek. 449 00:21:20,347 --> 00:21:22,304 In spremljal ga je ves čas 450 00:21:22,347 --> 00:21:25,086 njegov odvetnik JAG, Major Huggins. 451 00:21:25,130 --> 00:21:29,695 Fort McNair je oddaljen le nekaj minut zapuščeno poslopje, kjer 452 00:21:29,739 --> 00:21:31,826 Narednik Roe truplo je bilo najdeno. 453 00:21:31,869 --> 00:21:33,173 Je lahko zdrsnil z baze? 454 00:21:33,217 --> 00:21:34,782 Waters nosi an elektronski monitor? 455 00:21:34,826 --> 00:21:37,043 ne. Samo ima prijaviti se vsaki dve uri. 456 00:21:38,347 --> 00:21:40,347 Si slišal z McGeejem ali DiNozzom? 457 00:21:40,391 --> 00:21:44,304 Uh, niti besede in ni jih več ur. 458 00:21:50,608 --> 00:21:52,826 TONY [po radiu]: Raje izberite mesto, McGrubby. 459 00:21:52,869 --> 00:21:54,608 Vse dobre so zavzeti. 460 00:21:57,260 --> 00:21:59,347 Ne zapravljam noč tukaj, Tony. 461 00:21:59,391 --> 00:22:01,304 Zebe me in lačen sem. 462 00:22:01,347 --> 00:22:03,130 Rekel bi, da se ustavi pri avtu... obstaja a 463 00:22:03,173 --> 00:22:05,217 kos pice je ostal, ampak... 464 00:22:05,260 --> 00:22:07,478 ne moremo te razkriti, človek. 465 00:22:07,521 --> 00:22:10,086 Tukaj sem že ure in ure in nikamor nisem prišla. 466 00:22:10,130 --> 00:22:11,434 Nihče ga ni videl več dni. 467 00:22:11,478 --> 00:22:12,913 Mislijo, da je šel naprej. 468 00:22:12,956 --> 00:22:14,173 Ne obupaj. 469 00:22:14,217 --> 00:22:15,652 Fant, zelo je pečen v tem avtu. 470 00:22:15,695 --> 00:22:16,826 Veste, to ne deluje. 471 00:22:16,869 --> 00:22:18,043 Želim iti domov. 472 00:22:18,086 --> 00:22:19,130 Ne boš odšel. 473 00:22:19,173 --> 00:22:21,391 Če me ne voziš, Vzel bom taksi. 474 00:22:21,434 --> 00:22:24,260 [smeh] Vso srečo pri iskanju eden v tej soseski, 475 00:22:24,304 --> 00:22:27,043 predvsem videti in diši kot ti. 476 00:22:27,086 --> 00:22:28,173 veš kaj 477 00:22:28,217 --> 00:22:29,434 Hodim do avta, 478 00:22:29,478 --> 00:22:31,304 takoj. Odšel bom. 479 00:22:31,347 --> 00:22:32,913 Ne, ne boš. Hej, imam idejo. 480 00:22:32,956 --> 00:22:34,478 Zakaj ne greš nazaj na misijon? 481 00:22:34,521 --> 00:22:36,869 Tam so dobili posteljo. In topel obrok. 482 00:22:36,913 --> 00:22:38,217 Mogoče se lahko spoprijateljiš. 483 00:22:38,260 --> 00:22:39,608 Mogoče je kdo kaj vedel. 484 00:22:43,739 --> 00:22:45,347 McGee. 485 00:22:47,260 --> 00:22:49,130 Na tvojih šestih. Hej, ti, nehaj. 486 00:22:55,086 --> 00:22:58,347 Ti sprašuješ o Blueju? 487 00:23:02,956 --> 00:23:04,739 Uh, ja. 488 00:23:04,782 --> 00:23:06,000 Kaj je on tebi? 489 00:23:07,913 --> 00:23:09,739 Pomagal mi je. 490 00:23:09,782 --> 00:23:11,565 dolgujem mu. 491 00:23:11,608 --> 00:23:13,086 Ste ga videli? 492 00:23:14,304 --> 00:23:16,347 Pred nekaj dnevi. 493 00:23:16,391 --> 00:23:17,521 Ni bilo videti dobro. 494 00:23:19,347 --> 00:23:21,130 ČLOVEK: Vidite tega radovednega fotografa ki ga je spremljala? 495 00:23:21,173 --> 00:23:22,304 McGEE: ja 496 00:23:22,347 --> 00:23:23,956 Slišal sem, da ga je peljal po pomoč. 497 00:23:25,173 --> 00:23:26,260 Kam so šli? 498 00:23:26,304 --> 00:23:29,086 Ni važno. 499 00:23:29,130 --> 00:23:31,086 Govori se, da je Blue umrl. 500 00:23:39,043 --> 00:23:41,565 hvala lepa 501 00:23:41,608 --> 00:23:44,260 Everett Turpin, aka Blue, 502 00:23:44,304 --> 00:23:45,695 umrl prejšnjo sredo zvečer 503 00:23:45,739 --> 00:23:48,739 na Prvi ulici Ambulanta za nujno nego. 504 00:23:48,782 --> 00:23:50,782 Kaj je vzrok smrti? Katastrofalno srčno popuščanje. 505 00:23:50,826 --> 00:23:52,913 Prejšnjo sredo. To je en dan preden je Ducky ocenil 506 00:23:52,956 --> 00:23:55,260 Narednik Roe je bil umorjen zaradi prevelikega odmerka. ŠKOF: Stavba 507 00:23:55,304 --> 00:23:57,695 kjer smo našli njegovo truplo, ni tako daleč od klinike. 508 00:23:57,739 --> 00:24:00,782 Morski fotoreporter je torej delam zgodbo o brezdomnem veterinarju. 509 00:24:00,826 --> 00:24:03,478 24 ur kasneje, oba sta mrtva. Kakšna je povezava? 510 00:24:03,521 --> 00:24:04,739 Šef, mislim, da ne da bi morali 511 00:24:04,782 --> 00:24:06,260 izključiti poročnika Watersa in njegova ekipa. 512 00:24:06,304 --> 00:24:08,043 Narednik Roe je bil bo ključna priča 513 00:24:08,086 --> 00:24:09,565 proti njemu. Roe prejel 514 00:24:09,608 --> 00:24:11,304 grozilno pismo od nekoga. 515 00:24:11,347 --> 00:24:14,695 Watersova ekipa je v Washingtonu kot morebitne priče. 516 00:24:14,739 --> 00:24:16,043 Pravim, da damo malo pritisk nanje. 517 00:24:16,086 --> 00:24:17,347 No, ja. Izberi, McGee. 518 00:24:17,391 --> 00:24:18,782 ja 519 00:24:18,826 --> 00:24:19,956 Hej, fantje. 520 00:24:21,652 --> 00:24:23,434 Ste našli Blue? 521 00:24:31,000 --> 00:24:32,521 Živjo, Abbs. 522 00:24:34,260 --> 00:24:37,217 hej žal mi je 523 00:24:39,608 --> 00:24:41,782 Mrtev je. 524 00:24:48,608 --> 00:24:50,000 Kaj se je zgodilo? 525 00:24:51,521 --> 00:24:52,826 Imel je srčni infarkt. 526 00:24:54,478 --> 00:24:56,782 Oh. 527 00:24:58,913 --> 00:25:00,826 Oh, bil je tak ... 528 00:25:00,869 --> 00:25:02,826 tako sladek človek. 529 00:25:02,869 --> 00:25:04,739 Imel je tako prijazne oči. 530 00:25:04,782 --> 00:25:07,652 Mislil sem mogoče imel je nekaj težav. 531 00:25:07,695 --> 00:25:09,652 In Dave je bil tako dober spremljevalec. 532 00:25:09,695 --> 00:25:11,043 Vse ga je obdržal ... 533 00:25:11,086 --> 00:25:14,086 mirno in skupaj. 534 00:25:15,652 --> 00:25:18,347 Želim si, da bi lahko imel storil več, da bi mu pomagal. 535 00:25:20,347 --> 00:25:22,956 Abby, ne moreš rešiti težave vseh. 536 00:25:23,000 --> 00:25:25,434 Nekateri ljudje imajo demone morajo premagati. 537 00:25:28,478 --> 00:25:29,739 ABBY: ja 538 00:25:29,782 --> 00:25:31,913 Počakaj, kaj pa Dave? 539 00:25:31,956 --> 00:25:33,869 Pes? Kje je? 540 00:25:33,913 --> 00:25:35,739 Nismo ga videli. 541 00:25:44,739 --> 00:25:47,000 [nerazločno klepetanje, otroški jok] 542 00:25:54,913 --> 00:25:57,434 Nisem si mogel predstavljati živeti na ulici. 543 00:25:57,478 --> 00:25:59,260 Veliko razlogov, da zgodi, škof. 544 00:25:59,304 --> 00:26:01,739 Vsaj obstaja mesto, kot je ta. 545 00:26:01,782 --> 00:26:03,956 Oprosti, da te zadržujem čakam, agent Gibbs. 546 00:26:04,000 --> 00:26:06,695 Jaz sem Lorin Davis. Sem direktor klinike. 547 00:26:06,739 --> 00:26:09,913 Imel sem opravka z žensko v tam z zelo bolnim dojenčkom. Ja. 548 00:26:09,956 --> 00:26:11,565 Brez težav. To je Posebni agent Bishop. 549 00:26:11,608 --> 00:26:13,608 Prosim, usedite se. 550 00:26:15,173 --> 00:26:17,260 Spraševal si o Everettu Turpinu. 551 00:26:17,304 --> 00:26:20,260 Verjamem, da je bil znan v soseski kot Blue. 552 00:26:20,304 --> 00:26:22,434 Rekli so nam, da je umrl srčnega popuščanja. Da. 553 00:26:22,478 --> 00:26:25,217 Bilo je zelo žalostno. Ni bil tako star. Ampak, veš, 554 00:26:25,260 --> 00:26:26,739 življenje na ulici je lahko zelo težko. 555 00:26:26,782 --> 00:26:29,565 Kdaj je prišel? Hm... prejšnjo sredo. 556 00:26:29,608 --> 00:26:32,434 Pritoževal se je nad kratkotrajnostjo dihanje in bolečine v prsih. 557 00:26:32,478 --> 00:26:34,695 Kako dolgo po Blue prišel je umrl? 558 00:26:34,739 --> 00:26:36,782 Veš, bilo je vse zelo nenadoma. 559 00:26:36,826 --> 00:26:38,652 Uh, njegovi vitalni podatki so bili odvzeti. 560 00:26:38,695 --> 00:26:39,956 Krvni tlak je bil nizek. 561 00:26:40,000 --> 00:26:42,565 Lečeči zdravnik naročil EKG, 562 00:26:42,608 --> 00:26:44,695 ena od medicinskih sester nameraval ga je upravljati-- 563 00:26:44,739 --> 00:26:46,695 takrat je šel do popolnega srčnega zastoja. 564 00:26:46,739 --> 00:26:48,826 Zdravnik takoj ga poskušali oživljati 565 00:26:48,869 --> 00:26:51,869 z defibrilatorjem, in takrat sem poklical 911. 566 00:26:51,913 --> 00:26:53,000 Kam bi ga poslal? 567 00:26:53,043 --> 00:26:54,652 Uh, E.R. na Washington General. 568 00:26:54,695 --> 00:26:56,260 Nismo opremljeni obvladati kaj takega. 569 00:26:56,304 --> 00:26:57,739 Smo le klinika. 570 00:26:57,782 --> 00:26:59,608 So reševalci prišli sem? 571 00:26:59,652 --> 00:27:01,782 Da, v desetih minutah. Vendar je bilo prepozno. 572 00:27:01,826 --> 00:27:03,043 Kdo je določil čas smrti? Dr. Novak. 573 00:27:03,086 --> 00:27:05,347 Je zdaj tukaj? Ne. Ne, dr. Novak 574 00:27:05,391 --> 00:27:07,434 ima zasebno prakso v Restonu. 575 00:27:07,478 --> 00:27:09,826 En dan daruje svojega tedna, da pomaga tukaj. 576 00:27:09,869 --> 00:27:11,782 znak Novak mrliški list? Da. 577 00:27:11,826 --> 00:27:15,173 Naredil, uh... Naredil to človek pripelje Blue noter? 578 00:27:15,217 --> 00:27:18,304 Veš, ni bil oblečen v uniformo... 579 00:27:18,347 --> 00:27:20,000 ampak ja, mislim to je ta tip. 580 00:27:20,043 --> 00:27:22,869 Pravzaprav se spominjam pogovora k njemu v čakalnici. 581 00:27:22,913 --> 00:27:25,000 Bil je zelo zaskrbljen o njegovem prijatelju. 582 00:27:25,043 --> 00:27:27,826 In ko je Blue umrl, je porabil zasebni trenutek s telesom. Lahko dobimo kopijo 583 00:27:27,869 --> 00:27:30,173 Turpinovega mrliškega lista in zdravstveno kartoteko? 584 00:27:30,217 --> 00:27:32,826 Oh, uh, seveda. 585 00:27:32,869 --> 00:27:34,608 Hvala. 586 00:27:34,652 --> 00:27:37,260 Je tukaj vedno tako zasedeno? 587 00:27:37,304 --> 00:27:39,434 No, letos bolj. 588 00:27:39,478 --> 00:27:41,521 Bila je dolga, mrzla zima. 589 00:27:41,565 --> 00:27:43,565 Moralo je biti težko živeti na ulici. 590 00:27:51,869 --> 00:27:53,260 [lajanje] 591 00:27:53,304 --> 00:27:55,478 Dave, nehaj. 592 00:27:56,521 --> 00:27:57,869 Kaj je narobe? 593 00:27:57,913 --> 00:28:01,260 Dave. zdravo 594 00:28:01,304 --> 00:28:02,869 zdravo zdravo 595 00:28:02,913 --> 00:28:05,391 zdravo Iskal sem vse zate. 596 00:28:05,434 --> 00:28:08,913 Tako sem bila zaskrbljena. zdravo zdravo 597 00:28:08,956 --> 00:28:10,304 Živjo, jaz sem Abby. 598 00:28:10,347 --> 00:28:11,608 Kako poznaš Davea? 599 00:28:11,652 --> 00:28:13,913 Hm, no, videl sem ga 600 00:28:13,956 --> 00:28:14,826 ves čas z modro. 601 00:28:14,869 --> 00:28:16,652 Mimo izven rampe. 602 00:28:16,695 --> 00:28:20,652 hranim ga. In obožuje te piškote. 603 00:28:20,695 --> 00:28:22,217 zdravo 604 00:28:22,260 --> 00:28:23,608 Kje si ga našel? 605 00:28:23,652 --> 00:28:24,956 Kaj, misliš, da sem ga ukradel? 606 00:28:26,739 --> 00:28:28,869 Blue me je prosil, naj ga opazujem. 607 00:28:31,521 --> 00:28:33,739 Hm... 608 00:28:36,391 --> 00:28:37,782 Blue je umrl. 609 00:28:47,173 --> 00:28:50,826 Blue nikoli ne zapusti Dava za več kot en dan. 610 00:28:50,869 --> 00:28:52,434 Mislil sem, da je slabo. 611 00:28:55,130 --> 00:28:56,782 kako ti je ime 612 00:28:59,913 --> 00:29:02,826 Kako dolgo poznaš Blue? Ne vem. 613 00:29:08,739 --> 00:29:10,652 Pazil je zame. 614 00:29:14,739 --> 00:29:17,043 Kot veliki brat. [kratek smeh] 615 00:29:17,086 --> 00:29:19,434 To sem popolnoma videl. 616 00:29:20,913 --> 00:29:23,913 Torej, kje je tvoja družina? Mrtva. 617 00:29:23,956 --> 00:29:25,695 kje živiš Mislim, ali imate 618 00:29:25,739 --> 00:29:27,739 prenočišče? Gospa, vprašajte tudi vi veliko vprašanj. 619 00:29:28,956 --> 00:29:31,391 Daj no, Dave. 620 00:29:31,434 --> 00:29:33,434 [laja] 621 00:29:37,217 --> 00:29:39,217 [Dave laja] 622 00:29:51,521 --> 00:29:52,869 Jethro. 623 00:29:52,913 --> 00:29:54,043 GIBBS: Tukaj notri. 624 00:29:54,086 --> 00:29:55,304 Oprosti ker zamujam. 625 00:29:55,347 --> 00:29:57,130 Nekdanji podčastnik Turpin's 626 00:29:57,173 --> 00:29:58,782 prispeli zdravstveni kartoni 627 00:29:58,826 --> 00:30:00,304 iz uprave za veterane 628 00:30:00,347 --> 00:30:03,608 ravno ko sem odhajal. 629 00:30:03,652 --> 00:30:04,956 Želite nekaj piti? 630 00:30:05,000 --> 00:30:06,869 Ne, ne še, hvala 631 00:30:06,913 --> 00:30:09,347 Zapisi kažejo kakršne koli zgodovino bolezni srca? 632 00:30:09,391 --> 00:30:10,695 št. 633 00:30:10,739 --> 00:30:13,391 Toda Turpina niso videli 634 00:30:13,434 --> 00:30:16,565 pri zdravniku VA v letih. 635 00:30:16,608 --> 00:30:17,956 Kakšen namig, zakaj je bil brezdomec? 636 00:30:18,000 --> 00:30:20,869 Pa so ga zdravili za alkoholizem 637 00:30:20,913 --> 00:30:22,913 dve leti po odpustu. 638 00:30:22,956 --> 00:30:24,260 Lahko bi domnevali 639 00:30:24,304 --> 00:30:26,782 to je bila stalna težava. 640 00:30:26,826 --> 00:30:28,782 VA jih ima veliko programi za veterinarje, Duck. 641 00:30:28,826 --> 00:30:30,695 Sprašujem se, zakaj je bil Turpin živeti na ulici. 642 00:30:30,739 --> 00:30:33,869 Pred kratkim sem prebral poročilo HUD. 643 00:30:33,913 --> 00:30:36,782 Ocenjuje, katero koli noč, 644 00:30:36,826 --> 00:30:40,826 med 50.000 in 60.000 moški in ženske 645 00:30:40,869 --> 00:30:43,869 ki so služili spijo na ulicah 646 00:30:43,913 --> 00:30:45,869 ali v zavetiščih. 647 00:30:45,913 --> 00:30:50,782 Kaj se zgodi s telesom brezdomec veterinar, ko poginejo? 648 00:30:50,826 --> 00:30:54,173 Preneseno je v mrtvašnico. 649 00:30:54,217 --> 00:30:57,478 Tam se drži 30 dni 650 00:30:57,521 --> 00:31:00,173 medtem ko iščejo za sorodnike. 651 00:31:00,217 --> 00:31:02,695 Če ni nobenega, 652 00:31:02,739 --> 00:31:04,826 potem ostanki so kremirani. 653 00:31:04,869 --> 00:31:08,434 Nato se pošlje pepel nazaj v VA na pokop. 654 00:31:08,478 --> 00:31:09,826 Ali opravijo obdukcijo? 655 00:31:09,869 --> 00:31:11,695 Nobena ni potrebna, če bolnik 656 00:31:11,739 --> 00:31:13,565 je pod zdravniškim nadzorom 657 00:31:13,608 --> 00:31:15,608 ob smrti. 658 00:31:15,652 --> 00:31:19,347 Obdukcije so redke izvajali na brezdomcih. 659 00:31:19,391 --> 00:31:22,434 Samo iz radovednosti: 660 00:31:22,478 --> 00:31:24,478 Zakaj to sprašuješ? 661 00:31:26,173 --> 00:31:29,043 Nekdo je želel, da NCIS verjame ta štabni narednik Roe 662 00:31:29,086 --> 00:31:31,913 je naredil samomor. Ni; bil je umorjen. 663 00:31:31,956 --> 00:31:34,260 Roe je delal zgodbo 664 00:31:34,304 --> 00:31:35,913 na brezdomca veterinarja, ki menda 665 00:31:35,956 --> 00:31:37,695 umrl zaradi srčnega infarkta. 666 00:31:38,869 --> 00:31:40,217 Mislim, da morda ni. 667 00:31:42,260 --> 00:31:43,173 zanimivo 668 00:31:43,217 --> 00:31:45,086 Raca. 669 00:31:45,130 --> 00:31:47,086 Zgrabite podčastnika Turpinovo telo 670 00:31:47,130 --> 00:31:48,652 in delaj, kar delaš. 671 00:31:58,652 --> 00:32:00,130 Dobro jutro, Abbs. 672 00:32:00,173 --> 00:32:01,956 jutro. 673 00:32:03,869 --> 00:32:05,956 Kdo je Emma Carter? 674 00:32:06,000 --> 00:32:07,391 Ona je brezdomka. 675 00:32:07,434 --> 00:32:11,043 Skrbi za Dava, pes. Potegnil sem njene odtise 676 00:32:11,086 --> 00:32:14,086 s tega ogledala tam. Hmm. 677 00:32:14,130 --> 00:32:16,652 Kako se ji zdi v primeru? No, mislim, da ne. 678 00:32:16,695 --> 00:32:19,130 Bila je samo dobra prijatelj Blue. 679 00:32:19,173 --> 00:32:22,608 Mislim, očitno, ji je zaupal Dava.Res? Ne spomnim se je 680 00:32:22,652 --> 00:32:24,826 od katerega koli narednika Roejeve slike. Oh, no, 681 00:32:24,869 --> 00:32:26,043 obstaja razlog za to. 682 00:32:26,086 --> 00:32:27,260 Ni želela, da bi jo našli. 683 00:32:29,130 --> 00:32:31,260 Ona je begunka. Ja, in 684 00:32:31,304 --> 00:32:33,782 ni hotel njene slike ali kje se oglašuje. 685 00:32:33,826 --> 00:32:36,391 Iz Nebraske, kaj? Iskal sem jo na internetu. 686 00:32:36,434 --> 00:32:38,130 Pogrešana je za šest let. 687 00:32:38,173 --> 00:32:41,000 Njeni starši so delali s policijo in FBI. 688 00:32:41,043 --> 00:32:43,913 Njena slika je bila povsod: majice, plakati, 689 00:32:43,956 --> 00:32:46,260 škatle za mleko. Celo zaposlili so zasebni preiskovalec. 690 00:32:46,304 --> 00:32:49,130 Ampak nikoli je niso našli. Pa kaj so boš naredil? 691 00:32:49,173 --> 00:32:51,043 Poklicati njene starše? FBI? 692 00:32:51,086 --> 00:32:53,869 Ne vem, kaj bom naredila. 693 00:32:58,173 --> 00:33:00,913 Doktor, ali je Blue umrl? srčnega infarkta? 694 00:33:00,956 --> 00:33:03,304 Kot je oglaševano. Miokardni infarkt. 695 00:33:03,347 --> 00:33:06,826 Njegove koronarne arterije imajo 95% blokado. 696 00:33:06,869 --> 00:33:09,521 Življenje na ulici, slaba prehrana, 697 00:33:09,565 --> 00:33:11,043 ogrožena jetra. Ne pomaga. 698 00:33:11,086 --> 00:33:14,043 Našel sem epinefrin v njegovem sistemu. 699 00:33:14,086 --> 00:33:15,782 To bi so bili upravljani 700 00:33:15,826 --> 00:33:17,565 s strani lečečega zdravnika v kliniki 701 00:33:17,608 --> 00:33:19,782 ko so ga poskušali oživiti. 702 00:33:19,826 --> 00:33:22,173 Tudi modrice na prsnici 703 00:33:22,217 --> 00:33:24,217 in manjše poškodbe do prsnega koša, 704 00:33:24,260 --> 00:33:26,130 ki bi bila skladna z oživljanjem. 705 00:33:26,173 --> 00:33:27,260 Torej je bilo poskus 706 00:33:27,304 --> 00:33:28,608 da mu reši življenje. 707 00:33:28,652 --> 00:33:29,826 Ja, počakaj, počakaj, počakaj. 708 00:33:29,869 --> 00:33:31,478 Kličeš ves navdušen. 709 00:33:31,521 --> 00:33:33,695 Zdaj pa plešeš okoli nečesa, Duck. Kaj? 710 00:33:39,608 --> 00:33:41,043 Kaj gledamo, doktor? 711 00:33:41,086 --> 00:33:43,173 Oba Modre ledvice 712 00:33:43,217 --> 00:33:45,173 manjkajo. Vendar o tem ni nobene omembe 713 00:33:45,217 --> 00:33:48,217 v njegovi zdravstveni kartoteki ali mrliški list. 714 00:33:48,260 --> 00:33:52,043 Kaj pomeni? Nekdo mu je ukradel vitalne organe. 715 00:33:59,217 --> 00:34:00,869 McGEE: To je proti zakonu finančno pridobiti 716 00:34:00,913 --> 00:34:03,391 iz donacije človeški organ v tej državi. 717 00:34:03,434 --> 00:34:05,565 Toda na črnem trgu, to je velik posel. 718 00:34:05,608 --> 00:34:08,826 Ledvica se lahko proda za toliko kot 120.000 $ tukaj in, 719 00:34:08,869 --> 00:34:13,000 v Singapurju dvakrat toliko. Ducky je rekel, da morajo biti organi pridelane nekaj minut po smrti. 720 00:34:13,043 --> 00:34:16,043 Lečeči zdravnik, dr. Graham Novak, 721 00:34:16,086 --> 00:34:19,260 ni nakazal ničesar v evidence o darovanih organih. 722 00:34:19,304 --> 00:34:21,565 Škof, kaj pa ti imeti na njem? 723 00:34:21,608 --> 00:34:24,260 Uh, dr. Novak ima vidna praksa 724 00:34:24,304 --> 00:34:26,304 v Restonu. On je v odboru direktorjev 725 00:34:26,347 --> 00:34:29,347 v Washington General Hospital in več dobrodelnih organizacij. 726 00:34:29,391 --> 00:34:31,347 Poročen, dva odrasla otroka, vzorni državljan. 727 00:34:31,391 --> 00:34:33,956 Niti kazni za parkiranje. Kaj sem zamudil? 728 00:34:34,000 --> 00:34:35,826 Z mano si. Kam greva? 729 00:34:35,869 --> 00:34:39,130 Zdravniku bomo plačali obisk. pridi no 730 00:34:45,652 --> 00:34:47,608 Živjo, Dave. 731 00:34:47,652 --> 00:34:49,826 zdravo 732 00:34:49,869 --> 00:34:51,304 pripeljal sem te nekaj pasje hrane. 733 00:34:51,347 --> 00:34:53,217 Poglej. 734 00:34:53,260 --> 00:34:55,521 Fant, živjo, živjo. 735 00:34:55,565 --> 00:34:56,956 Kje je Emma? 736 00:34:57,000 --> 00:34:58,347 Kje je Emma, ​​kaj? 737 00:34:58,391 --> 00:34:59,565 Kako veš moje ime? 738 00:35:00,956 --> 00:35:02,652 [vzdihne] 739 00:35:04,478 --> 00:35:06,565 Zakaj si mi povedal ti ni imel družine? 740 00:35:06,608 --> 00:35:07,652 jaz ne. 741 00:35:07,695 --> 00:35:10,217 Ti delaš. Tvoji starši 742 00:35:10,260 --> 00:35:12,565 so živi, in živijo v Nebraski. 743 00:35:13,956 --> 00:35:15,652 kdo si 744 00:35:17,000 --> 00:35:18,217 Kaj misliš, da delaš? 745 00:35:18,260 --> 00:35:19,652 Jaz sem samo poskušam pomagati. 746 00:35:19,695 --> 00:35:21,347 Nimaš živeti tako. 747 00:35:21,391 --> 00:35:24,217 Nič ne veš o meni. 748 00:35:24,260 --> 00:35:27,304 Vem, da si pobegnil od doma ko si bil star 16 let. Zakaj? 749 00:35:28,565 --> 00:35:30,652 Ker niso hočeš me tam. 750 00:35:30,695 --> 00:35:33,086 Presenečeni bi bili, koliko 16-letniki se tako počutijo. 751 00:35:33,130 --> 00:35:35,347 Ampak ti si zdaj starejši. 752 00:35:35,391 --> 00:35:37,347 In tudi oni so. 753 00:35:37,391 --> 00:35:39,173 Mogoče je čas spremenil stvari. 754 00:35:39,217 --> 00:35:41,782 Ni dovolj. 755 00:35:44,652 --> 00:35:46,173 kaj počneš 756 00:35:46,217 --> 00:35:48,782 To je od lanskega poletja. 757 00:35:52,391 --> 00:35:53,739 Emma, 758 00:35:53,782 --> 00:35:57,217 Upam, da te to nekako doseže. 759 00:35:57,260 --> 00:35:59,565 Tvoj oče in jaz... 760 00:35:59,608 --> 00:36:01,565 pogrešam te 761 00:36:01,608 --> 00:36:03,826 in ljubim te. 762 00:36:03,869 --> 00:36:07,434 Vemo, da smo delali napake, 763 00:36:07,478 --> 00:36:09,695 in žal nam je. 764 00:36:09,739 --> 00:36:11,695 Najina življenja so se ustavila, ko si odšel. 765 00:36:11,739 --> 00:36:13,434 Prosim, 766 00:36:13,478 --> 00:36:17,260 pridi domov. 767 00:36:21,130 --> 00:36:23,565 Tukaj. 768 00:36:23,608 --> 00:36:27,652 To je predplačilo telefonsko kartico. 769 00:36:27,695 --> 00:36:30,000 Samo pomisli, da bi jih poklical. 770 00:36:35,130 --> 00:36:37,478 Ničesar ni za reči. 771 00:36:49,086 --> 00:36:51,565 [vzdihne] 772 00:37:06,565 --> 00:37:07,913 Dr. Novak? Ja. 773 00:37:07,956 --> 00:37:10,434 NCIS. Radi bi govoriti s teboj. 774 00:37:10,478 --> 00:37:12,434 Vsekakor. za kaj gre 775 00:37:12,478 --> 00:37:14,652 Nekaj manjkajoče ledvice. 776 00:37:14,695 --> 00:37:17,565 TONY: Zakaj bi cenjeni zdravnik 777 00:37:17,608 --> 00:37:20,043 kot da se vključiš 778 00:37:20,086 --> 00:37:22,956 v prodaji organi črnega trga? 779 00:37:23,000 --> 00:37:25,521 Začelo se je kot enkratna stvar. 780 00:37:25,565 --> 00:37:28,043 Mislil si na krajo organa nekoč je bilo v redu? 781 00:37:28,086 --> 00:37:29,130 št. 782 00:37:29,173 --> 00:37:31,391 Pomagal sem starejši prijatelj. 783 00:37:31,434 --> 00:37:33,086 Moj mentor. 784 00:37:33,130 --> 00:37:35,086 Bil je čisto na tleh na listi darovalcev organov 785 00:37:35,130 --> 00:37:37,391 in ne bi živel dovolj dolgo, da prejme ledvico 786 00:37:37,434 --> 00:37:38,956 po ustreznih kanalih. 787 00:37:39,000 --> 00:37:40,130 Torej ste ukradli enega zanj? 788 00:37:40,173 --> 00:37:41,217 Jaz tega nisem videl tako. 789 00:37:42,739 --> 00:37:44,304 [vzdihne] Pozno neke noči, 790 00:37:44,347 --> 00:37:46,000 Bil sem prostovoljec na kliniki. 791 00:37:46,043 --> 00:37:47,391 Revež je umrl. 792 00:37:47,434 --> 00:37:49,913 Družine ni imel. Nihče. 793 00:37:49,956 --> 00:37:51,913 Nameraval je biti odpremljen v mrtvašnico 794 00:37:51,956 --> 00:37:53,565 kjer bi bil kremiran. 795 00:37:53,608 --> 00:37:56,478 Namenjeno je bilo: bil je prava krvna skupina, 796 00:37:56,521 --> 00:37:57,869 tkivni antigeni ujemali. 797 00:37:57,913 --> 00:38:00,478 Njegova ledvica rešil življenje mojemu prijatelju. 798 00:38:00,521 --> 00:38:02,695 Takrat si spoznal bi lahko iz tega naredil posel? Ne. 799 00:38:02,739 --> 00:38:05,260 Nikoli več nisem nameraval narediti tega. 800 00:38:05,304 --> 00:38:06,521 Ampak si. 801 00:38:06,565 --> 00:38:08,217 Izsiljeval me je. Kdo? 802 00:38:10,652 --> 00:38:12,608 Lorin Davis, 803 00:38:12,652 --> 00:38:14,521 direktor klinike. 804 00:38:17,130 --> 00:38:19,347 Ali je posredoval pri organih? Nikoli nisem vprašal, 805 00:38:19,391 --> 00:38:20,956 Nikoli nisem hotel vedeti. 806 00:38:21,000 --> 00:38:22,173 Ampak to si nadaljeval. 807 00:38:22,217 --> 00:38:25,000 Začel sem racionalizirati. 808 00:38:25,043 --> 00:38:28,043 Tudi če drugi ljudje služili denar, 809 00:38:28,086 --> 00:38:30,260 so se reševala življenja. 810 00:38:30,304 --> 00:38:33,260 vsako leto, na tisoče ljudi umre 811 00:38:33,304 --> 00:38:35,521 na presaditev organa čakalne vrste. 812 00:38:35,565 --> 00:38:37,347 Je štabni narednik Roe postati sumljiv? 813 00:38:38,478 --> 00:38:40,347 Ko je prišel v izpitni prostor 814 00:38:40,391 --> 00:38:42,260 da se mu zadnjič poklonim, 815 00:38:42,304 --> 00:38:45,521 je opazil truplo je bil še vedno na ventilatorju 816 00:38:45,565 --> 00:38:47,956 tudi po možganski aktivnosti prenehala. 817 00:38:48,000 --> 00:38:49,521 Torej ste obdržali so ledvice sposobne preživeti? 818 00:38:51,304 --> 00:38:53,565 Bil sem zaskrbljen, ampak ... 819 00:38:53,608 --> 00:38:55,565 Lorin mi je rekel, naj ne skrbim. 820 00:38:55,608 --> 00:38:57,521 Rekel je, da bo poskrbel problema. 821 00:38:57,565 --> 00:39:00,434 Ali ste poznali narednika Roeja? je bil umorjen? 822 00:39:02,260 --> 00:39:04,217 št. 823 00:39:04,260 --> 00:39:06,347 TONY: Vsi ostanite sedeti. 824 00:39:06,391 --> 00:39:08,652 Zvezni agenti. 825 00:39:08,695 --> 00:39:11,000 Boš opravičil jaz sekundo? 826 00:39:13,695 --> 00:39:15,173 Kaj se dogaja? Imamo nalog 827 00:39:15,217 --> 00:39:17,043 za zaseg kliničnih kartotek. 828 00:39:17,086 --> 00:39:18,739 Lorin Davis, aretiran si 829 00:39:18,782 --> 00:39:21,000 za umor štabnega narednika Martina Roeja. 830 00:39:21,043 --> 00:39:23,521 In ko bova končala s teboj, FBI želi govoriti 831 00:39:23,565 --> 00:39:25,217 o tatvini in prodaji človeških organov. 832 00:39:38,826 --> 00:39:40,304 EMMA: hej 833 00:39:41,521 --> 00:39:42,521 hej 834 00:39:43,608 --> 00:39:44,869 zdravo 835 00:39:44,913 --> 00:39:46,260 Upal sem bi se vrnil. 836 00:39:46,304 --> 00:39:47,652 zdravo 837 00:39:47,695 --> 00:39:49,000 res? Mm-hmm. 838 00:39:49,043 --> 00:39:51,565 žal mi je Pozabil sem tvoje ime. 839 00:39:51,608 --> 00:39:53,130 Abby. 840 00:39:53,173 --> 00:39:55,130 Ja, Abby, hm, 841 00:39:55,173 --> 00:39:58,347 te lahko prosim za uslugo? Ja. 842 00:39:58,391 --> 00:40:00,347 Boš gledal Dave za nekaj časa? 843 00:40:00,391 --> 00:40:03,869 seveda. Zakaj? 844 00:40:03,913 --> 00:40:07,000 Starši so mi kupili avtobusno karto v Nebrasko. 845 00:40:08,217 --> 00:40:10,173 Poklicali ste jih. 846 00:40:10,217 --> 00:40:12,043 Mm-hmm. 847 00:40:12,086 --> 00:40:15,043 To je... to je tako super. 848 00:40:15,086 --> 00:40:16,565 [smeh] 849 00:40:16,608 --> 00:40:19,608 ja Upam [izdihne] 850 00:40:19,652 --> 00:40:21,652 Kaj se je spremenilo? 851 00:40:21,695 --> 00:40:23,913 Razmišljam o tem video, ki si mi ga pokazal 852 00:40:23,956 --> 00:40:26,434 in kaj bi Blue imel rekel, če bi videl. 853 00:40:26,478 --> 00:40:31,043 Nikoli nisem... pomislil Tako dolgo bi bil tukaj. 854 00:40:31,086 --> 00:40:33,260 Ampak mislim, 855 00:40:33,304 --> 00:40:35,956 po a medtem ko jaz... 856 00:40:36,000 --> 00:40:38,043 verjel, da sem dobil, kar sem si zaslužil. 857 00:40:39,304 --> 00:40:41,130 št. 858 00:40:41,173 --> 00:40:44,478 Boljša si od tega, Emma. 859 00:40:46,086 --> 00:40:49,565 [smeh] To je rekla tudi moja mama. 860 00:40:49,608 --> 00:40:50,956 [Dave laja] 861 00:41:09,782 --> 00:41:11,782 ♪ 862 00:41:22,608 --> 00:41:25,565 "Tam, ampak mimo božja milost." 863 00:41:25,608 --> 00:41:27,565 ja 864 00:41:27,608 --> 00:41:30,782 Častno služil domovini. 865 00:41:39,086 --> 00:41:40,869 Kako je tako končal, Leon? 866 00:41:43,695 --> 00:41:45,695 Škoda je, da se to zgodi prepogosto. 867 00:41:47,260 --> 00:41:49,217 Pravkar sem slišal vojno sodišče 868 00:41:49,260 --> 00:41:51,000 za poročnika Watersa se bo nadaljevalo. 869 00:41:51,043 --> 00:41:52,695 Preizkusili bodo primer brez pričevanja 870 00:41:52,739 --> 00:41:54,565 štabnega narednika Roeja. 871 00:41:54,608 --> 00:41:57,521 Spet je v rokah pravnega sistema. 872 00:41:57,565 --> 00:42:00,086 Kar se zgodi, se zgodi. 873 00:42:00,130 --> 00:42:02,565 Vesel sem, da sem te ujel. Podčastnika Turpina 874 00:42:02,608 --> 00:42:05,217 ostanki so na poti v Arlington. 875 00:42:05,260 --> 00:42:06,565 "modra" 876 00:42:06,608 --> 00:42:07,739 bo pokopan 877 00:42:07,782 --> 00:42:09,565 s polnimi vojaškimi častmi 878 00:42:09,608 --> 00:42:12,000 poleg štabnega narednika Roeja 879 00:42:12,043 --> 00:42:13,434 v sklepu slovesnost. 880 00:42:13,478 --> 00:42:15,304 Hvala, ker ste to uredili, Dr. Mallard. 881 00:42:15,347 --> 00:42:17,782 Oh, v čast mi je oba si zaslužita. 882 00:42:19,565 --> 00:42:22,086 Ja. 883 00:42:22,130 --> 00:42:24,565 Pojdimo domov. 884 00:42:34,086 --> 00:42:38,173 Napise sponzorira CBS 885 00:42:38,217 --> 00:42:42,260 in TOYOTA. 886 00:42:42,304 --> 00:42:45,739 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org